韓国に住む外国人、駐在員、投資家のための医療ガイド

外国人住民は韓国の国民健康保険に加入できますか？

はい。外国人登録をしていて、加入対象の在留資格を持つ外国人は、韓国に6か月滞在すると国民健康保険に自動的に加入します。会社員は働き始めた時点から勤務先を通じて加入し、一部の在留資格は入国日から加入します。

国民健康保険公団によると、加入した外国人は韓国国民と同じ保障を受けられます。

• F-5とF-6以外の外国人の地域加入者（自営業者など）は、毎月の保険料を前月25日までに前払いし、全国平均以上の保険料が課されます。
• 外国人の地域加入者の保険料が1か月以上未納になると、滞納分を納めるまで保険給付が止まります。
• 会社員の配偶者と19歳未満の子どもは、6か月待たずに被扶養者として登録できます。これは2024年4月3日以降に入国した人に適用されます。
• 雇用契約による保障や、外国人登録の前に加入した外国の保険など、同等の保障をすでに受けている場合は、加入の除外を申請できます。

最初に何を登録する必要がありますか？

韓国に90日を超えて滞在する外国人は、入国から90日以内に、滞在地を管轄する出入国・外国人官署で外国人登録を申請しなければなりません。健康保険への加入や多くの日常的なサービスは、この登録が前提になります。

• Hi Korea（hikorea.go.kr）は出入国の公式の電子政府サイトで、韓国語、英語、中国語に対応しています。出入国・外国人官署の訪問予約もここでできます。
• モバイル外国人登録証は、カード型の登録証と同じ法的効力を持ちます。
• 外国の大使館・領事館や国際機関の職員とその家族は登録が免除されますが、任意で登録することもできます。

韓国で受診するには診療依頼書が必要ですか？

ほとんどの場合、必要ありません。国民健康保険があれば、最上位の病院である上級総合病院を除き、どのクリニックや病院にも直接行けます。上級総合病院で保険を使って治療を受けるには、他の医師が書いた診療依頼書が必要です。

• 救急、出産、歯科、家庭医学科など、定められた例外にあたる場合は、上級総合病院でも診療依頼書は必要ありません。
• 2024年5月20日から、クリニックや病院は保険診療のたびに本人確認を行っています。外国人登録証、パスポート、運転免許証のいずれかを持参してください。

言葉が通じる病院はどう探せばよいですか？

診療科目とエリアで検索し、行く前に質問を文章で病院に送ってください。韓国語を話せない場合は、翻訳機能のあるアプリ、医療情報の電話窓口、三者通話による通訳サービスなど、自分の言語で使えるサービスを利用してください。

• TripDocアプリでは、診療科目とエリアで病院を検索・比較し、リアルタイムのAI翻訳で相談できます。受診中は音声通訳機能が会話を助けます。アプリをインストールしなくても、ウェブ（app.tripdoc.kr）で病院を検索できます。
• メディカルコリア情報センター（Medical Korea Information Center、1577-7129）は、韓国の医療サービスに関する情報を英語、中国語、日本語、ロシア語で、毎日09:00から18:00まで提供しています。
• Invest KOREA（KOTRA）は「Health & Medical」のページで英語に対応するソウルの病院と薬局を紹介しています。投資相談センター（1600-7119）は、外国人投資家とその家族に、韓国での定住について無料で助言しています。
• ダヌリコールセンター（1577-1366）は、結婚移民者と多文化家族のために、病院との会話などを三者通話で通訳します。

夜間も含めて、薬はどこで買えますか？

処方薬は、韓国の医師が出した処方箋がある場合に限り、薬局で購入できます。外国の処方箋は使えません。一般用医薬品は処方箋なしで買え、一部の基本的な薬は24時間営業のコンビニエンスストアでも販売されています。

• 登録された24時間営業のコンビニエンスストアでは、解熱鎮痛薬、かぜ薬、消化薬、鎮痛用の貼り薬の4種類に分かれる、指定された安全常備医薬品13品目を販売できます。1回の購入で各品目1個までで、12歳未満の子どもには販売しません。
• 地方自治体が公共夜間薬局を指定しており、国の規定では毎日20:00から翌01:00まで開いています。地域によって営業時間が異なる場合があります。
• 国のE-Genの薬局検索（韓国語）では、22:00以降も開いている薬局の一覧を見られます。営業時間は変わるため、行く前に電話してください。
• TripDocアプリは、現在地をもとに夜間営業の薬局と薬局を地図に表示します。ウェブ版（app.tripdoc.kr）にも、同じ薬局と夜間営業の薬局のカテゴリーがあります。

医療上の緊急時はどうすればよいですか？

救急車は119番、警察は112番に電話してください。韓国語を話せない場合は、電話がつながったら「English please」または「Interpreter please」と伝えると、オペレーターが通訳につなぎます。119の救急車は本当の緊急時であれば無料で、救急診療に診療依頼書は必要ありません。

• 自宅の住所を韓国語でスマートフォンに保存し、読み上げられるようにしておいてください。
• 自分で向かう必要があるときのために、TripDocアプリは現在地をもとに救急外来と夜間診療のクリニックを地図に表示します。

外国語で対応する電話窓口はどこですか？

外国語で対応する公的な電話窓口はいくつかあります。対象者や受付時間がそれぞれ異なるため、ご自身に合うものを保存しておいてください。緊急時は、必ず最初に119番に電話してください。

海外からは、1345は+82-2-1345、国民健康保険公団は+82-33-811-2001です。

韓国に来て最初の数週間で何を準備すべきですか？

最初の数週間にいくつかの手続きを済ませておくと、必要なときに医療をずっと受けやすくなります。ほとんどは数分で終わり、勤務先やリロケーションの担当者がオンボーディングに含めることもできます。

1. 90日を超えて滞在する場合は、入国から90日以内に外国人登録を申請します。
2. 国民健康保険がいつ始まるかを確認します。勤務先を通じてか、入国日からか、6か月後かのいずれかです。
3. 119、1345、自宅の住所（韓国語）をスマートフォンに保存します。
4. 自宅と職場に近いクリニックと薬局、夜に開いている夜間薬局を調べておきます。
5. 近くの病院、救急外来、薬局を表示し、自分の言語で病院とやり取りできるアプリをインストールするか、ウェブサイトをブックマークしておきます。

雇用主や機関は外国人スタッフをどのように支援できますか？

外国人を韓国に迎える機関は、オンボーディングで3つの点を伝えることで、医療に関する問題の多くを防げます。健康保険がいつ始まるか、どのように受診して薬を買うか、どの番号に電話するかです。

TripDocは、定住ガイドやオンボーディング資料向けに、アプリの紹介文と資料を用意しています。

• 新しいスタッフに、会社を通じて加入するかどうかと、その開始日を伝えてください。
• このページの電話窓口のうち、スタッフの言語に合うものを共有してください。
• 自社の資料からこのガイドにリンクするか、機関・企業向けのページからTripDocに資料をご依頼ください。