面向在韩外籍居民、外派人员和投资者的就医指南

外籍居民可以加入韩国国民健康保险吗？

可以。办理了外国人登录且持有符合条件的居留资格的外籍人士，在韩国居留满6个月后会自动加入国民健康保险。受雇人员从开始工作时起通过雇主参保，部分居留资格从入境之日起参保。

国民健康保险公团表示，参保的外籍人士享有与韩国国民相同的保障。

• 除F-5和F-6外，外籍地区参保人（个体经营者等）须在上月25日前预缴每月保费，且保费不低于全国平均保费。
• 外籍地区参保人欠缴保费满1个月及以上的，在补缴欠费之前停止享受保险待遇。
• 受雇人员的配偶和未满19岁的子女无需等待6个月即可登记为被扶养人。此规定适用于2024年4月3日及以后入境的人。
• 如果您已有同等保障，例如根据劳动合同获得的保障，或在外国人登录前投保的外国保险，可以申请免于参保。

首先需要办理什么登记？

在韩国居留超过90天的外籍人士，须在入境后90天内向居留地管辖的出入境管理机关申请外国人登录。健康保险参保和许多日常服务都以这一登录为前提。

• Hi Korea（hikorea.go.kr）是官方出入境电子政务网站，提供韩语、英语和中文版本。您可以在网站上预约前往出入境管理机关办理业务。
• 移动外国人登录证与实体卡具有同等法律效力。
• 外国驻韩使领馆和国际组织的工作人员及其家属可免于登录，但也可以自愿登录。

在韩国看病需要转诊吗？

大多数情况下不需要。参加国民健康保险后，除了上级综合医院（韩国医院分级中的最上一级）外，您可以直接前往任何诊所或医院就诊。若要在上级综合医院使用保险接受治疗，则需要其他医生开具的转诊单。

• 急诊、分娩、牙科和家庭医学科等列明的例外情况，在上级综合医院就诊无需转诊。
• 自2024年5月20日起，诊所和医院在每次医保就诊时都会核实身份。请携带外国人登录证、护照或驾驶证。

如何找到能够沟通的医院？

先按诊疗科目和地区搜索，在前往之前以书面形式向医院提出您的问题。如果不会说韩语，请使用支持您的语言的服务：带翻译功能的应用、医疗信息咨询热线或三方通话口译热线。

• 通过 TripDoc 应用，您可以按诊疗科目和地区搜索、比较医院，并借助实时 AI 翻译向医院咨询；就诊时还可以使用语音口译功能。无需安装应用，您也可以在网页版 app.tripdoc.kr 上搜索医院。
• Medical Korea 信息中心（Medical Korea Information Center，1577-7129）每天09:00至18:00用英语、中文、日语和俄语提供韩国医疗服务信息。
• Invest KOREA（KOTRA）在其 Health & Medical 页面列出了提供英语服务的首尔医院和药店；其投资咨询中心（1600-7119）为外国投资者及其家属免费提供在韩安居方面的咨询。
• Danuri 热线（1577-1366）为婚姻移民者和多元文化家庭提供三方电话口译，例如与医院通话时。

在哪里买药？夜间怎么办？

处方药只能凭韩国医生开具的处方在药店购买，其他国家的处方不能使用。非处方药无需处方即可购买，少数基本药品在24小时便利店也有销售。

• 登记的24小时便利店可销售13种指定的安全常备药品，分为四类：退烧止痛药、感冒药、助消化药和止痛贴。每次购买每种药品限一盒，且不向未满12岁的儿童出售。
• 地方政府指定公共夜间药店，按国家规定每天20:00至次日01:00营业。各地营业时间可能不同。
• 国家 E-Gen 药店查询（韩语）列出22:00之后仍营业的药店。营业时间会变动，前往之前请先打电话确认。
• TripDoc 应用会根据您的位置，在地图上显示夜间药店和药店；网页版 app.tripdoc.kr 也有相同的药店和夜间药店分类。

遇到医疗紧急情况该怎么办？

呼叫救护车请拨打119，报警请拨打112。如果不会说韩语，电话接通后请说“English please”或“Interpreter please”，接线员会为您接通口译员。在真正的紧急情况下，119救护车是免费的，急诊治疗也无需转诊。

• 把您住处的韩语地址保存在手机里，以便需要时读出来。
• 需要自行前往时，TripDoc 应用会根据您的位置在地图上显示急诊室和夜间门诊。

哪些热线提供外语服务？

有多条公共热线提供外语服务。它们的服务对象和服务时间各不相同，请保存适合您的号码。遇到紧急情况，请务必先拨打119。

从海外拨打时，1345为+82-2-1345，国民健康保险公团为+82-33-811-2001。

刚到韩国的头几周应做好哪些准备？

在最初几周完成几个步骤，需要就医时就会方便得多。大多数步骤只需几分钟，雇主和外派搬迁团队也可以把它们纳入入职流程。

1. 如果居留超过90天，请在入境后90天内申请外国人登录。
2. 确认您的国民健康保险何时开始：通过雇主参保、从入境之日起参保，还是6个月后参保。
3. 在手机里保存119、1345以及您住处的韩语地址。
4. 找到离住处和工作地点最近的诊所和药店，以及晚间可去的夜间药店。
5. 安装一款能显示附近医院、急诊室和药店，并帮助您用自己的语言与医院沟通的应用，或将此类网站加入书签。

雇主和机构可以如何帮助外籍员工？

把外籍人士带到韩国的机构，只要在入职环节讲清三点，就能避免大多数就医问题：健康保险何时开始、如何看病和买药、遇事拨打哪些号码。

TripDoc 为安居指南和入职资料提供现成的应用介绍文字和相关资料。

• 告诉新员工是否通过公司参保，以及从哪一天开始。
• 把本页中与员工语言相符的热线分享给他们。
• 在贵机构的资料中链接本指南，或通过面向机构的页面向 TripDoc 索取资料。