Медицина в Корее для иностранных резидентов, экспатов и инвесторов

Могут ли иностранные резиденты участвовать в национальном медицинском страховании Кореи?

Да. Иностранец, прошедший регистрацию иностранца и имеющий подходящий статус пребывания, автоматически включается в национальное медицинское страхование через 6 месяцев пребывания в Корее. Работники застрахованы через работодателя с начала работы, а при некоторых статусах страхование начинается со дня въезда.

По данным Национальной службы медицинского страхования, застрахованные иностранцы получают такое же покрытие, как граждане Кореи.

• Иностранцы, застрахованные в индивидуальном порядке, а не через работодателя (региональные плательщики), кроме F-5 и F-6, платят взнос за каждый месяц заранее, до 25-го числа предыдущего месяца, и платят не меньше среднего взноса по стране.
• Если у иностранца, застрахованного в индивидуальном порядке, взнос не оплачен 1 месяц или дольше, страховое покрытие приостанавливается до погашения задолженности.
• Супруга или супруг работника и дети младше 19 лет могут быть зарегистрированы как иждивенцы без ожидания 6 месяцев. Это относится к тем, кто въехал 3 апреля 2024 г. или позже.
• Если у вас уже есть равноценное покрытие, например по трудовому договору или по иностранному полису, оформленному до регистрации иностранца, можно подать заявление об исключении из страхования.

Какую регистрацию нужно пройти в первую очередь?

Иностранец, который пробудет в Корее больше 90 дней, должен в течение 90 дней после въезда подать заявление о регистрации иностранца в иммиграционную службу по месту пребывания. От этой регистрации зависят медицинское страхование и многие повседневные услуги.

• Hi Korea (hikorea.go.kr) — официальный электронный портал иммиграционной службы на корейском, английском и китайском языках. Там можно записаться на визит в иммиграционную службу.
• Мобильная карта регистрации иностранца имеет ту же юридическую силу, что и пластиковая карта.
• Сотрудники иностранных посольств, консульств и международных организаций и члены их семей освобождены от регистрации, но могут пройти её добровольно.

Нужно ли направление, чтобы попасть к врачу в Корее?

В большинстве случаев нет. С национальным медицинским страхованием вы можете обратиться напрямую в любую клинику или больницу, кроме многопрофильных больниц третичного уровня, то есть больниц высшей ступени. Чтобы получить лечение по страховке в больнице третичного уровня, нужно направление от другого врача.

• В больнице третичного уровня направление не нужно, в частности, для неотложной помощи, родов, стоматологического лечения и семейной медицины; это не полный перечень исключений.
• С 20 мая 2024 г. клиники и больницы проверяют вашу личность при каждом визите по страховке. Возьмите с собой карту регистрации иностранца, паспорт или водительское удостоверение.

Как найти больницу, где вас поймут?

Ищите по специализации и району, а до визита задайте больнице вопросы в письменном виде. Если вы не говорите по-корейски, пользуйтесь сервисом, который работает на вашем языке: приложением с переводом, справочной линией по медицинским вопросам или линией трёхстороннего устного перевода.

• В приложении TripDoc можно искать и сравнивать клиники по специализации и району и консультироваться с ними через ИИ-перевод в реальном времени, а голосовой переводчик помогает во время визита. Без установки приложения искать клиники можно также в веб-версии на app.tripdoc.kr.
• Информационный центр Medical Korea (Medical Korea Information Center) по номеру 1577-7129 даёт информацию о медицинских услугах в Корее на английском, китайском, японском и русском языках ежедневно с 09:00 до 18:00.
• Invest KOREA (KOTRA) публикует на странице Health & Medical список больниц и аптек Сеула с обслуживанием на английском языке, а его Центр инвестиционного консалтинга по номеру 1600-7119 бесплатно консультирует иностранных инвесторов и их семьи по вопросам обустройства в Корее.
• Горячая линия Danuri по номеру 1577-1366 предоставляет брачным иммигрантам и многокультурным семьям трёхсторонний устный перевод по телефону, например при разговоре с больницей.

Где купить лекарства, в том числе ночью?

Рецептурные лекарства продаются в аптеках только по рецепту врача в Корее. Рецепты из других стран не принимаются. Безрецептурные лекарства продаются без рецепта, а небольшой набор базовых лекарств есть в круглосуточных магазинах у дома.

• Зарегистрированные круглосуточные магазины у дома могут продавать 13 утверждённых лекарств первой необходимости четырёх групп: жаропонижающие и обезболивающие, средства от простуды, средства для пищеварения и обезболивающие пластыри. За одну покупку продаётся одна упаковка каждого средства, детям младше 12 лет их не продают.
• Местные органы власти назначают государственные ночные аптеки, которые по национальным правилам работают ежедневно с 20:00 до 01:00. В разных местах часы работы могут отличаться.
• Национальный поиск аптек E-Gen на корейском языке показывает аптеки, открытые после 22:00. Перед визитом позвоните, потому что часы работы меняются.
• Приложение TripDoc показывает на карте ночные аптеки и аптеки с учётом вашего местонахождения, а в веб-версии на app.tripdoc.kr есть те же категории аптек и ночных аптек.

Что делать в неотложной медицинской ситуации?

Звоните 119 для вызова скорой помощи и 112 в полицию. Если вы не говорите по-корейски, после ответа скажите «English please» или «Interpreter please», и оператор подключит переводчика. Скорая помощь 119 бесплатна при настоящей экстренной необходимости, а для неотложной помощи направление не нужно.

• Сохраните в телефоне свой домашний адрес на корейском языке, чтобы его можно было зачитать.
• Если нужно добраться самостоятельно, приложение TripDoc показывает на карте отделения неотложной помощи и ночные клиники с учётом вашего местонахождения.

Какие горячие линии отвечают на иностранных языках?

На иностранных языках отвечают несколько государственных горячих линий. Они различаются тем, кому помогают и когда работают, поэтому сохраните те, что подходят вам. В экстренной ситуации всегда сначала звоните 119.

Из-за границы номер 1345 набирается как +82-2-1345, а Национальная служба медицинского страхования доступна по номеру +82-33-811-2001.

Что стоит подготовить в первые недели после приезда?

Несколько шагов в первые недели заметно упрощают получение медицинской помощи, когда она понадобится. Большинство из них занимает несколько минут, и работодатели и команды по релокации могут включить их во вводную программу.

1. Если вы пробудете в Корее больше 90 дней, подайте заявление о регистрации иностранца в течение 90 дней после въезда.
2. Уточните, когда начинается ваше национальное медицинское страхование: через работодателя, со дня въезда или через 6 месяцев.
3. Сохраните в телефоне номера 119, 1345 и свой домашний адрес на корейском языке.
4. Найдите ближайшие к дому и работе клинику и аптеку, а также ночную аптеку на вечернее время.
5. Установите приложение или добавьте в закладки сайт, которые показывают ближайшие больницы, отделения неотложной помощи и аптеки и помогают общаться с больницей на вашем языке.

Как работодатели и организации могут помочь иностранным сотрудникам?

Организации, которые привозят иностранцев в Корею, могут предотвратить большинство проблем с медицинской помощью, если во вводной программе раскроют три темы: когда начинается медицинское страхование, как попасть к врачу и купить лекарства и по каким номерам звонить.

TripDoc предоставляет готовое описание своего приложения и материалы для руководств по адаптации и вводных пакетов.

• Сообщите новым сотрудникам, застрахованы ли они через компанию и с какой даты.
• Поделитесь горячими линиями с этой страницы, которые подходят по языку вашим сотрудникам.
• Разместите ссылку на это руководство в своих материалах или запросите материалы у TripDoc через страницу для организаций.