韓醫：國際患者須知

韓醫涵蓋哪些項目？

韓醫涵蓋一系列傳統治療，在韓醫師問診與診察之後施行。旅客較常接觸到的是針灸、韓方藥、拔罐、艾灸與推拿手法治療（Chuna）。

韓醫受到怎樣的管理？

在韓國，韓醫師是持有執照的醫療專業人員，其執照與西醫師的執照各自獨立。請在醫療機構接受持照韓醫師的治療，而不是在水療中心或養生店家。

依韓國法律，醫院要診治以醫療旅客身分前來的外國患者，必須完成登錄。請像詢問其他醫院一樣，向韓醫診所詢問其登錄狀態。

按摩、水療課程與店家販售的草本產品，和韓醫師的治療並不是同一回事。如果您不確定自己預約的是哪一種，請詢問由誰為您治療，以及對方持有何種執照。

• 請詢問為您治療的人是否為持照韓醫師。
• 請詢問診所是否已登錄為可診治外國患者的醫療機構。
• 請索取書面的診斷、治療計畫與韓方藥處方。

需要停留多久？就診一次夠嗎？

就診一次足以完成問診與第一次治療，但韓醫通常會規劃為多次就診的療程。請詢問醫師建議就診幾次、每次相隔多久，並在開始之前判斷這是否配合您的行程。

• 如果停留時間短，請詢問在這段時間內合理能做到什麼、做不到什麼。
• 如果要為您調配韓方藥，請詢問調配需要多久，以及能否在離開前領取。
• 攜帶韓方藥跨境之前，請確認您居住地對攜帶藥品與植物製品入境的規定。
• 如果您在韓國還要接受手術或其他療程，請告知雙方醫師，並詢問時間上如何安排。

預約前應該向韓醫診所問什麼？

請詢問由誰為您治療、治療內容為何、韓方藥含有哪些成分，以及它與您現有的治療如何配合。請取得書面的治療計畫與費用。

• 為我治療的人是否為持照韓醫師？
• 針對我的困擾，您建議哪種治療？需要就診幾次？
• 韓方藥的成分有哪些？能否提供英文的成分清單？
• 這項治療是否可能與我的用藥或身體狀況相互影響，例如抗凝血劑、懷孕，或肝臟、腎臟疾病？
• 可能出現哪些副作用？出現時我該怎麼辦？
• 包含問診、治療與韓方藥在內，總費用是多少？
• 診所是否已登錄為可診治外國患者的醫療機構？

一般的韓醫就診流程是什麼樣子？

就診從詳細的問診與診察開始，接著由醫師說明治療計畫，治療通常當天就會開始。在接受每一項治療之前，您都可以詢問其內容，也可以拒絕其中任何一部分。

1. 問診：說明您的困擾、病史、過敏史、目前使用的藥物與保健食品。
2. 診察：醫師可能會把脈、觀察舌頭、按壓身體部位，並詢問睡眠、消化與生活習慣。
3. 計畫：醫師說明建議的治療、就診次數與費用。
4. 治療：在治療室進行針灸、拔罐、艾灸或手法治療。
5. 處方與建議：必要時開立韓方藥，並說明服用方式與應避免的事項。

在開始任何治療之前，如果您已懷孕、正在服用抗凝血劑、患有出血性疾病或裝有心律調節器，請告知醫師。

返家之後如何延續照護？

請帶回您所接受治療的書面紀錄，並告知您平時看診的醫師，正在服用韓方藥時更是如此。在未與雙方醫師討論的情況下，請勿以韓醫取代居住地醫師開立的治療。

• 請保存韓方藥的成分清單，並出示給居住地的醫師或藥師。
• 若出現皮疹、腸胃不適、皮膚或眼睛發黃，或其他意料之外的症狀，請停止服用韓方藥並就醫。
• 請詢問診所如何處理來自海外的提問，例如透過通訊軟體或電子郵件，以及使用哪種語言。
• 請保留收據與書面治療計畫。後續照護或提出申訴時可能需要這些文件。
• 如果您想在居住地繼續接受針灸或類似治療，請確認當地對執業人員的執照規定。