韩医：国际患者须知

韩医涵盖哪些内容？

它涵盖一系列传统疗法，这些疗法在韩医师问诊和检查之后实施。访客最常接触到的是针灸、韩药、拔罐、艾灸和推拿（Chuna）手法治疗。

韩医受到怎样的监管？

在韩国，韩医师是持有执照的医疗专业人员，其执照与西医医生的执照相互独立。请在医疗机构接受持照韩医师的治疗，而不是在水疗馆或养生店。

根据韩国法律，以医疗旅游形式接诊外国患者的医院必须登记注册。请像询问其他任何医院一样，向韩医诊所询问其登记注册情况。

按摩、水疗项目和商店出售的草本产品，与韩医师的治疗不是一回事。如果您不确定自己预约的是哪一种，请询问由谁为您治疗，以及此人持有什么执照。

• 询问为您治疗的人是否是持照韩医师。
• 询问诊所是否已登记注册、可以接诊外国患者。
• 索取书面的诊断、治疗方案和韩药处方（如有）。

需要停留多久？就诊一次够吗？

就诊一次足以完成问诊和首次治疗，但韩医往往按疗程安排多次就诊。请询问医生建议就诊几次、间隔多久，并在开始之前判断这是否与您的行程相符。

• 如果停留时间短，请询问在这段时间内哪些可以合理完成，哪些不能。
• 如果为您配制韩药，请询问配制需要多长时间，以及您能否在离开前取药。
• 携带韩药跨境之前，请查询您本国关于携带药品和植物制品入境的规定。
• 如果您在韩国还要做手术或其他治疗，请告诉双方医生，并询问时间上如何安排。

预约前应该向韩医诊所问什么？

请问清由谁为您治疗、治疗包含哪些内容、韩药含有哪些成分，以及它与您已在接受的治疗如何配合。请索取书面的方案和费用。

• 为我治疗的人是持照韩医师吗？
• 针对我的问题，您建议做什么治疗？需要就诊几次？
• 韩药含有哪些成分？能给我一份英文的成分清单吗？
• 这项治疗会不会与我的药物或身体状况相互影响，例如抗凝药、怀孕、肝病或肾病？
• 可能出现哪些副作用？出现时我该怎么办？
• 包括问诊、治疗和韩药在内，总费用是多少？
• 诊所是否已登记注册、可以接诊外国患者？

一次典型的韩医就诊是什么样的？

就诊从详细的问诊和检查开始，随后医生说明方案，治疗往往当天就开始。在每项治疗实施之前，您都可以询问它包含哪些内容，也可以拒绝其中的任何一部分。

1. 问诊：您说明自己的困扰、病史、过敏情况、正在服用的药物和保健品。
2. 检查：医生可能会为您把脉、看舌头、按压身体的某些部位，并询问睡眠、消化和日常习惯。
3. 方案：医生说明建议的治疗、就诊次数和费用。
4. 治疗：在治疗室内进行针灸、拔罐、艾灸或手法治疗。
5. 处方与医嘱：必要时开具韩药，并说明服用方法和需要避免的事项。

在任何治疗开始之前，如果您已怀孕、正在服用抗凝药、患有出血性疾病或装有心脏起搏器，请告诉医生。

回国后如何继续护理？

请带上一份您所接受治疗的书面记录，并告诉平时为您看病的医生，正在服用韩药时尤其如此。未与双方医生沟通之前，不要用韩医治疗取代您在本国的处方治疗。

• 保留好韩药的成分清单，并拿给您本国的医生或药剂师看。
• 如果出现皮疹、胃部不适、皮肤或眼睛发黄，或其他意料之外的症状，请停服韩药并就医。
• 询问诊所如何处理来自海外的咨询，例如通过即时通讯应用还是电子邮件，以及使用哪种语言。
• 保留收据和书面方案。后续治疗或投诉时可能用得上。
• 如果您想在本国继续接受针灸或类似治疗，请了解您所在国家对从业者的执照管理方式。