韓國牙科治療：國際患者須知

韓國的牙科治療涵蓋哪些項目？

牙科治療涵蓋例行保健、牙齒的修復或替換、牙齒矯正與美容處置。對旅客而言，各種療程之間的主要差別，在於各需要就診幾次，以及每次就診相隔多久。

植牙可以在一趟行程內完成嗎？

通常不行。傳統做法是先將植體植入顎骨，等周圍的骨頭癒合之後再裝上最終的牙冠，這段期間一般以月計算。除非為您診察過的牙醫師另有說明，否則請以不只一趟行程來規劃。

有些診所為骨骼與牙齦條件適合的患者提供縮短時程的做法。這是否適用於您，必須經過診察與影像檢查才能判斷，而且時程較快不代表就是適合您的選擇。

額外的步驟會拉長時間。如果必須先拔牙，或需要補骨，牙醫師可能會要求在植入植體之前再等待一段癒合期。

• 請索取完整的書面時程：每個階段、各階段之間的癒合時間，以及哪些階段需要您人在韓國。
• 請詢問各階段之間的空窗期要配戴什麼，例如臨時假牙。
• 請詢問您居住地的牙醫師能否接手完成或維護這項治療，以及該牙醫師需要哪些資料。
• 如果診所要求，請事先傳送近期的 X 光片，但治療計畫仍要等當面診察後才能確定。

接受牙科治療需要在韓國停留多久？

停留時間要足以完成診察、治療、牙體技術所的製作，以及最後的密合度與咬合檢查。請向診所索取逐次就診的時程表，並多留幾天備用，因為調整是常有的事。

• 把診察排在行程初期，才有時間調整計畫。
• 若要製作牙冠與貼片，請詢問從修磨牙齒到裝戴最終修復體需要多久。
• 最後一次約診之後請預留時間，以便咬合感覺不對時可以調整。
• 拔牙或植牙手術後，請詢問牙醫師何時可以搭機，以及最初幾天應避免哪些事。

預約前應該向牙科診所問什麼？

請詢問由誰為您治療、使用哪些材料、預計就診幾次，以及返家後若治療結果出現問題如何處理。請取得書面答覆。

• 為我治療的牙醫師在這項療程上受過哪些訓練？每次就診是否都由同一位牙醫師看診？
• 會使用哪些材料與哪一種植牙系統？我居住地的牙醫師能否取得該系統的零件？
• 預計就診幾次？每次相隔多久？這代表需要往返幾趟？
• 包含影像檢查、臨時假牙、補骨等額外處置與回診在內，總費用是多少？
• 可能出現哪些問題？如果在我返家後才出現，如何處理？
• 如果牙冠、貼片或植牙零件損壞或失效，診所會如何處理？費用由誰負擔？
• 診所是否已登錄為可診治外國患者的醫療機構？

一般的牙科就診流程是什麼樣子？

初診通常依序為諮詢、診察與 X 光檢查、書面計畫與同意，接著在當天或之後另約時間進行治療。在修磨或拔除任何牙齒之前，您應該先理解並同意治療計畫。

為了製作牙冠或貼片而修磨牙齒，會磨除無法再生的齒質。請詢問會磨除多少，以及是否有較為保守的選項。

1. 諮詢：說明您的困擾、病史、過敏史與目前使用的藥物。
2. 診察與影像檢查：牙醫師檢查您的牙齒與牙齦，並拍攝 X 光或進行掃描。
3. 計畫與同意：您會取得治療計畫、就診次數、費用與可能問題的說明，並簽署同意書。
4. 治療：於當天或分數次約診進行，必要時施以局部麻醉。
5. 裝戴與檢查：裝戴修復體、檢查並調整咬合，您也會拿到照護須知。

如果您不理解說明內容或同意書，請在簽名前要求安排口譯人員。

返家之後如何處理牙科的後續照護？

請把紀錄帶回去，並在出發前先在居住地找好牙醫師。牙科修復體只要還在口中，就需要定期檢查與維護，而這些大多會在您的居住地進行。

• 請索取 X 光片或掃描檔的副本，以及逐顆牙齒記載治療內容的書面摘要。
• 若有植牙，請索取每支植體的製造商、型號與尺寸，方便其他牙醫師日後維護。
• 請保留收據、同意書，以及診所就修補事宜提供的所有書面文件。
• 請詢問診所如何處理來自海外的提問，例如透過通訊軟體或電子郵件，以及使用哪種語言。
• 若出現疼痛加劇、腫脹、出血或修復體鬆動，請儘速在居住地找牙醫師就診，並告知您接受過的治療內容。