韩国健康体检：国际患者须知

韩国的健康体检包含哪些项目？

体检套餐由一组基础检查，加上根据您的年龄、性别、家族史和关注的问题选择的可选项目组成。各家医院的套餐不同，因此请比较检查项目清单，而不是套餐名称。

如何为健康体检做准备？

请严格按照医院关于空腹、用药和肠道准备的书面说明去做，因为准备不充分可能导致检查结果无法判读，或者不得不重做。请在预约后立即索取以您的语言写成的说明。

• 空腹：询问预约时间之前多久要停止进食和饮水，以及是否可以喝水。
• 用药：把您服用的所有药物都告诉医院，尤其是抗凝药（血液稀释剂）和糖尿病药物。不要自行停药。请先询问医院和您自己的医生。
• 肠道准备：如果要做结肠镜检查，请询问何时调整饮食、何时服用肠道清洁剂，并据此安排抵达时间和住宿。
• 怀孕：如果您已怀孕或可能怀孕，请告知医院，因为这种情况下有些检查不会进行。
• 月经期：询问是否需要避开某些日期，因为有些检查会受到影响。
• 植入物和过敏：在做 MRI 或 CT 之前，请把心脏起搏器、金属植入物以及对造影剂有过的任何反应告诉医院。
• 记录：带上以往的检查结果和您的疾病清单，方便医生对比。
• 休息：按照医院的建议，体检前避免饮酒，也不要吃得过饱、过于油腻，并尽量不要把体检安排在长途飞行刚结束之后。

做健康体检需要在韩国停留多久？

各项检查往往一次到院就能完成，但前后都要留出时间。体检前需要时间做准备，体检后需要时间等待结果、听医生解读，以及根据结果做进一步检查（如有需要）。

并非所有结果都能当天出来。请询问哪些结果在您离开前能拿到、哪些会在之后发送以及如何发送，还有医生是当面解读还是远程解读。

• 提前足够的时间抵达，以便充分准备，做结肠镜检查时尤其如此。
• 如果选择镇静，当天剩余的时间不要安排其他事情，也不要开车。
• 如果切除了息肉或取了组织样本，请询问这是否会影响您可以乘机的时间。
• 多留出几天，以备医生在您还在韩国时建议做进一步检查。

预约体检前应该问什么？

请问清具体包含哪些检查、由谁用哪种语言解读结果，以及发现异常时如何处理。请索取书面的检查项目清单和总费用。

• 套餐包含哪些检查？哪些是可选的附加项目？
• 为什么建议我这个年龄和病史的人做每一项可选的扫描？
• 内镜检查由谁来做？可以选择镇静吗？
• 会有医生向我解读结果吗？什么时候？用哪种语言？
• 我能拿到英文的书面报告和影像资料的副本吗？
• 如果结果异常，能否在我停留期间做进一步检查或请专科医生会诊？
• 包括可选检查、镇静、组织取样和报告在内，总费用是多少？
• 医院是否已登记注册、可以接诊外国患者？

典型的体检当天是什么样的？

您空腹到院登记，换上体检服，按固定顺序在各检查点之间移动，如果选择了内镜检查，通常放在最后进行。工作人员会引导您从一个检查点到下一个检查点，因此请提前询问是否会有口译员或协调员陪同。

1. 登记：工作人员核对您的身份和健康问卷，并确认您已按要求做好准备。
2. 测量与采样：身高、体重、血压、血液和尿液。
3. 影像及其他检查：X 光、超声、心脏检查，以及您选择的各项扫描。
4. 内镜检查：通常安排在接近尾声时，如果您已同意则在镇静下进行，之后在恢复区休息。
5. 收尾：您可能会拿到初步结果或得到初步说明，并被告知完整报告何时出来。

对于镇静下的内镜检查等操作，院方会要求您签署同意书。如果您不理解其内容，请在签字前要求安排口译员。

回国后如何处理体检结果？

请把完整的报告交给平时为您看病的医生，并商定每一项异常结果由谁跟进。只有当有人根据结果采取行动时，体检才有意义。

• 索取英文报告，以及其他医院能够打开的格式的影像文件。
• 询问对报告有疑问时如何联系医院，以及使用哪种语言。
• 如果取了组织样本，请确认您知道该结果何时、以何种方式送达。
• 不要因为结果正常就忽视症状。如果感觉不对，请去看医生。
• 保留好报告。它可以为您的医生提供一个基准，用来与今后的检查结果对比。