외국인 주민과 투자자의 정착을 돕는 기관·기업께

트립닥은 무엇인가요?

트립닥(TripDoc)은 외국인이 한국에서 병원을 찾고, 자기 언어로 상담하고, 진료 전후의 일정을 준비하도록 돕는 모바일 앱입니다. 부산 해운대에 본사를 둔 주식회사 트립닥이 2025년 7월 설립해 운영하며, iPhone과 Android 앱으로 쓰거나, 앱을 설치하지 않고 웹(app.tripdoc.kr)에서 바로 쓸 수 있습니다.

한국에 사는 외국인에게 트립닥은 어떤 점이 쓸모 있나요?

한국어가 서툰 외국인이 가장 막히는 것은 맞는 병원을 고르는 일, 병원과 말이 통하는 일, 밤이나 휴일에 문을 연 곳을 찾는 일입니다. 트립닥 앱은 이 세 가지를 한 앱에서 돕습니다.

• 진료 분야, 지역, 원하는 조건으로 병원을 찾아 한눈에 비교합니다.
• 응급 카테고리에서 현재 위치를 기준으로 응급실, 야간 진료, 야간 약국, 약국을 지도에 보여 줍니다.
• 예약, 일정, 증상에 대해 병원과 앱 안에서 실시간 AI 통·번역으로 상담합니다.
• 음성 통역으로 병원과 생활 속 대화를 이어 갑니다.
• 트립닥 커뮤니티에서 한국의 진료와 생활 정보를 나눕니다.

트립닥은 의료기관이 아닙니다. 진료와 처방은 각 의료기관과 약국이 합니다. 생명이 위급하면 먼저 119에 전화해야 합니다.

안내서에는 트립닥을 어떻게 소개하면 되나요?

아래 문구를 그대로 옮겨 써도 됩니다. 서비스 이름은 '트립닥(TripDoc)'으로 적고, 트립닥이 병원이 아니라 병원을 찾고 상담하도록 돕는 앱이라는 점이 드러나게 써 주세요.

• 한 줄 소개: 트립닥(TripDoc)은 외국인이 자기 언어로 한국의 병원을 찾고, AI 통·번역으로 상담하고, 가까운 응급실과 야간 약국을 지도에서 확인하는 앱입니다.
• 한 문단 소개: 트립닥(TripDoc)은 한국에 사는 외국인과 한국을 찾는 외국인을 위한 의료 이용 앱입니다. 진료 분야와 지역으로 병원을 찾아 비교하고, 예약과 증상에 대해 병원과 실시간 AI 통·번역으로 상담할 수 있습니다. 응급 카테고리에서는 현재 위치 가까이의 응급실, 야간 진료, 야간 약국을 지도로 보여 줍니다. iPhone과 Android 앱으로 내려받거나 웹(app.tripdoc.kr)에서 바로 쓸 수 있으며, 부산의 주식회사 트립닥이 운영합니다.
• 함께 적어 주세요: 생명이 위급한 응급 상황에서는 119(구급)에 먼저 전화합니다. 한국어가 어려우면 'English please'라고 말하면 통역이 연결됩니다.