Pour les organisations qui aident les étrangers à s'installer en Corée
L'application TripDoc aide les étrangers qui vivent en Corée ou qui s'y rendent à trouver un hôpital dans leur langue, à le consulter grâce à la traduction par IA et à repérer sur une carte les services d'urgences et les pharmacies de nuit les plus proches. Cette page réunit ce dont vous avez besoin pour présenter TripDoc dans un guide d'installation, un dépliant ou des supports d'intégration destinés au personnel international.
Qu'est-ce que TripDoc ?
TripDoc est une application mobile qui aide les étrangers en Corée à trouver un hôpital, à le consulter dans leur langue et à préparer ce qui précède et suit une visite. Elle est exploitée par TripDoc Co., Ltd., société fondée en juillet 2025 et dont le siège se trouve à Haeundae, à Busan. Elle est disponible en application sur iPhone et sur Android, ou sur le web à l'adresse app.tripdoc.kr, sans installation.
| Élément | Détails |
|---|---|
| Nom du service | TripDoc, l'application TripDoc |
| Exploitant | TripDoc Co., Ltd. (주식회사 트립닥), fondée en juillet 2025, siège à Haeundae (Busan), entité de Singapour |
| Comment l'obtenir | Téléchargement sur l'App Store (iPhone) ou sur Google Play (Android) |
| Sur le web | app.tripdoc.kr dans n'importe quel navigateur web, sans installation. La version web est disponible en coréen, anglais, japonais, chinois simplifié et chinois traditionnel. |
| Fonctions principales | Recherche et comparaison d'hôpitaux, carte des services d'urgences, des cliniques de nuit et des pharmacies de nuit, consultation traduite par IA, interprétation vocale, réservation d'hébergement, d'eSIM et de circuits |
| Public visé | Étrangers résidant en Corée, voyageurs internationaux et visiteurs d'affaires |
| Langues du site | Coréen, anglais, japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel, russe, vietnamien, thaï, français et mongol |
| Contact | [email protected], 1551-8747 (depuis la Corée) |
Comment TripDoc aide-t-il les étrangers qui vivent en Corée ?
Les étrangers qui ne parlent pas coréen se heurtent généralement à trois difficultés : choisir le bon hôpital, communiquer avec lui et trouver un établissement ouvert la nuit ou un jour férié. L'application TripDoc répond à ces trois besoins au même endroit.
- Rechercher des hôpitaux par spécialité, par zone et selon les critères importants, puis les comparer d'un coup d'œil.
- La catégorie urgences affiche sur une carte, selon la position de l'utilisateur, les services d'urgences, les cliniques de nuit, les pharmacies de nuit et les pharmacies.
- Consulter un hôpital dans l'application au sujet d'une réservation, d'un horaire ou de symptômes, grâce à la traduction par IA en temps réel.
- Poursuivre la conversation à l'hôpital comme dans la vie quotidienne avec l'interprète vocal.
- Partager et consulter des informations sur les soins et la vie en Corée dans la communauté TripDoc.
TripDoc n'est pas un établissement médical. Le diagnostic, les traitements et les ordonnances relèvent des hôpitaux et des pharmacies. En cas d'urgence vitale, appelez d'abord le 119.
Quelles organisations présentent TripDoc ?
Toute organisation qui aide les étrangers à s'installer en Corée peut mentionner TripDoc dans ses conseils pour trouver un hôpital ou une pharmacie.
- Agences de promotion des investissements et d'aide à l'installationDans la rubrique santé des guides d'installation, des guides pratiques et des dépliants destinés aux investisseurs étrangers et à leur famille.
- Ambassades, chambres de commerce et associationsDans les guides de la vie en Corée, les lettres d'information et les dossiers d'accueil adressés aux ressortissants et aux membres, comme moyen de trouver un hôpital.
- Employeurs et sociétés de mobilité internationaleDans les supports d'intégration, les informations sur les avantages sociaux et les consignes de déplacement destinés aux expatriés, au personnel international et aux visiteurs d'affaires.
- Universités, instituts de recherche et écoles internationalesDans les supports d'accueil et les guides pratiques préparés par les services des relations internationales pour les étudiants, les chercheurs et leur famille.
Comment présenter TripDoc dans un guide ?
Vous pouvez reprendre tels quels les textes ci-dessous. Merci d'écrire le nom sous la forme « TripDoc » et de préciser que TripDoc est une application qui aide à trouver et à consulter des hôpitaux, et non un hôpital.
- En une phrase : TripDoc est une application qui permet aux étrangers de trouver des hôpitaux coréens dans leur langue, de les consulter grâce à la traduction par IA et de repérer sur une carte les services d'urgences et les pharmacies de nuit les plus proches.
- En un paragraphe : TripDoc est une application de santé destinée aux étrangers qui vivent en Corée ou qui s'y rendent. Elle permet de rechercher et de comparer des hôpitaux par spécialité et par zone, et de consulter un hôpital au sujet d'une réservation ou de symptômes grâce à la traduction par IA en temps réel. Sa catégorie urgences affiche sur une carte les services d'urgences, les cliniques de nuit et les pharmacies de nuit à proximité. TripDoc est disponible en application sur iPhone et sur Android et sur le web à l'adresse app.tripdoc.kr ; il est exploité par TripDoc Co., Ltd., société basée à Busan.
- À mentionner également : en cas d'urgence vitale, appelez d'abord le 119. Si vous ne parlez pas coréen, dites « English please » et l'opérateur vous mettra en relation avec un interprète.
Comment obtenir des documents sur TripDoc ?
Prendre contact
Écrivez à [email protected] ou utilisez le formulaire de partenariat. Indiquez votre organisation, le support de publication (guide, dépliant, site web, etc.), la langue et la date de parution.
Recevoir les documents
Nous vous envoyons la présentation à jour, le logo et des écrans de l'application.
Vérifier avant publication
Envoyez-nous votre projet et nous vérifierons que ce qu'il dit de TripDoc correspond au service réel.
Questions des organisations
Les étrangers qui vivent en Corée peuvent-ils utiliser l'application TripDoc ?
Oui. L'application TripDoc ne s'adresse pas uniquement aux voyageurs. Les étrangers résidant en Corée peuvent la télécharger sur l'App Store et sur Google Play. La recherche d'hôpitaux, la carte des services d'urgences et des pharmacies de nuit et la consultation traduite par IA fonctionnent de la même manière, quel que soit le motif du séjour.
Peut-on utiliser TripDoc sans installer l'application ?
Oui. TripDoc fonctionne aussi dans un navigateur web à l'adresse app.tripdoc.kr, sans téléchargement. La version web propose la recherche d'hôpitaux et de soins, des catégories pour les services d'urgences, les pharmacies, les cliniques de nuit et les pharmacies de nuit, ainsi qu'un menu de traduction, en coréen, anglais, japonais, chinois simplifié et chinois traditionnel.
TripDoc fait-il la promotion de certains hôpitaux ou les recommande-t-il ?
TripDoc ne classe pas les hôpitaux selon les sommes qu'ils consacrent à la publicité. Il affiche les hôpitaux qui correspondent à la spécialité, à la zone et aux critères choisis par l'utilisateur, et c'est l'utilisateur qui décide de l'hôpital où il se rend.
Faut-il utiliser TripDoc en cas d'urgence ?
En cas d'urgence vitale, l'appel au 119 passe avant toute application. Si vous ne parlez pas coréen, dites « English please » et l'opérateur vous mettra en relation avec un interprète. La catégorie urgences de l'application TripDoc sert à savoir où se trouvent les services d'urgences, les cliniques de nuit et les pharmacies de nuit.
Existe-t-il un guide santé que les résidents étrangers peuvent lire eux-mêmes ?
Oui. Le guide TripDoc pour les résidents étrangers explique l'assurance maladie, le recours aux hôpitaux et aux pharmacies, les numéros d'urgence et les lignes d'assistance, sources officielles à l'appui. Vous pouvez y renvoyer depuis vos propres supports : https://tripdoc.kr/fr/guide/living-in-korea
Comment utiliser le logo ou les écrans de l'application TripDoc dans notre guide ?
Écrivez à [email protected] en indiquant votre organisation, le support de publication et la date de parution. Nous vous enverrons le logo, les écrans de l'application et la présentation à jour, et nous vérifierons ce que votre projet dit de TripDoc si vous nous le transmettez.
Aider les étrangers à s'installer en Corée, à commencer par trouver un hôpital
Si vous souhaitez présenter TripDoc dans un guide d'installation, un dépliant ou des supports d'intégration, ou collaborer avec nous d'une autre manière, n'hésitez pas à nous contacter. Écrivez à [email protected] ou appelez le 1551-8747 depuis la Corée.